deukfresplru

El lugar de descanso L├╝bbenau/Spreewald (reconocido al nivel nacional)

Alrededor del a├▒o 950, un grupo de eslavos se instalaron en el lugar, en el que hoy queda L├╝bbenau, para construir un castillo unos a├▒os despu├ęs. El primer registro de la ciudad es de 1315 cuando la ciudad apareci├│ como oppidium en un documento. El profesor y cronista municipal Paul Fahlisch (1844-1930) calcul├│ un a├▒o diferente y dec├şa que ya hab├şan mencionado la ciudad en 1190 en la Destinata Lusacia.

Se confirm├│ el origen eslavo por las excavaciones cerca del castillo. All├ş encontraron un muro del siglo IX en el a├▒o 1974.

Poco a poco, en la Edad Media, se desarrollaron la artesan├şa y el oficio. En el siglo XVIII la mayor├şa de los caser├şos de L├╝bbenau ten├şa derecho a fabricar cerveza y algunos cerveceros vend├şan la cerveza hasta Copenhague. La Postmeilens├Ąule (1740), la Nikolaikirche (1741) en la plaza del mercado y el L├╝bbenauer Schloss (1817-1820) fueron construidos durante este per├şodo.

El enlace a la red ferroviaria (1866; recorrido: G├Ârlitz - Berl├şn) llev├│ al progreso del comercio y del turismo. Paul Fahlisch organizaba y hac├şa publicidad para excursiones desde Berl├şn hasta el Spreewald. A partir de 1905 la primera central el├ęctrica prove├şa el lugar de corriente y dos a├▒os m├ís tarde abrieron el puerto de balsa que tambi├ęn llamaban El Campo de Aterrizaje. Durante este per├şodo fundaron la asociaci├│n de balseros (el consorcio actual). El Spreewald se convirti├│ en el destino m├ís popular de los berlineses durante los a├▒os veinte. En aquel tiempo los balseros se ganaron el pan con el creciente turismo.

L├╝bbenau ten├şa entre seis y ocho mil habitantes. A finales de los a├▒os cincuenta, la ciudad gan├│ una f├íbrica de extracci├│n de carb├│n vegetal, responsable del aumento de la poblaci├│n. Tambi├ęn la posici├│n y la cercan├şa de los campos del lignito y a la Spree resultaba oportuno. La ciudad se expandi├│ hacia el sur (la Neustadt actual). Por la colonizaci├│n de los mineros y sus familias el n├║mero de los habitantes aument├│ a m├ís de 23.000 en los a├▒os setenta.

L├╝bbenau se convirti├│ en un emplazamiento econ├│mico importante de la antigua Rep├║blica Democr├ítica Alemana. La mina a tajo abierto en el que trabajaba un 70% de los trabajadores ha dejado huellas. Adem├ís, las empresas donde conservaban los pepinos o donde refinaban el chucrut, la armoracia rusticana y otras verduras eran muy importante para la econom├şa. El consorcio de los balseros representaba el turismo. En el a├▒o 1975 hubo m├ís de un mill├│n de turistas en L├╝bbenau. Hasta el a├▒o 1990 continu├│ de esta manera.<

  Despu├ęs de la reunificaci├│n de Alemania hubo muchos cambios econ├│micos, sociales y biol├│gicos. Cerraron la central de energ├şa el├ęctrica y las explotaciones a cielo abierto. Reprivatizaron la mayor├şa de las empresas donde conservaban los pepinos. El turismo es lo ├║nico que se ha quedado en L├╝bbenau pero entretanto el oficio de la pernoctaci├│n se ha establecido.

Se pueden reservar hoteles, pensiones, apartamientos para las vacaciones, habitaciones y casas de vacaciones o campings. Adem├ís hay muchos centros de servicios, p.ej. empresas privadas de ferry, el alquiler de piragua y ofertantes de ocio. Tambi├ęn acaban de construir el Kristallbad (el ba├▒o de cristal) que es digno de verse. L├╝bbenau sigue correspondiendo a su reputaci├│n de la capital del Spreewald gracias a las innovaciones para el bienestar de los hu├ęspedes.

11.04.2007  Webmaster  Impressum  L├╝bbenau